Vocals: Kageyama Shien
Lyrics / Composition / Arrangement: yuzen
English
Driven mad by the barren night, you’re enchanted by my gaze
Consumed by the sweet fragrance, your heartbeat echoes
With your downturned gaze, I want to unlock your heart
“What do you want? What do you need?”
Let me hear your voice, now
Released from their chains, our instincts blend together
I’ll seduce you to paradise
As impulse begins to swell, it leaves its mark, see
And I begin to rouse
Lay everything bear, now, through the night
Like we’ve just been born, this naked dive
Tonight, tonight, tonight, release your desires
As you feel it, breaking down
Losing your mind, burning heart
Tonight, tonight, tonight, let’s drink to the last drop
There’s no need for reason, just entangle our souls
Tonight, tonight, tonight, feel it deep down to your core
Driving through this desert-like town
I find you, like a lonely oasis
Driven mad by this intercourse, the sweet juice
Obsessed with taking it in, violently seduce
Body temperature intertwining, our instincts twinged with fever
Blood boiling, this hazy mirage
Who cares about love and affection, I just want to steal your heart
You lose your way in this labyrinth, don’t even think of running away
Raise your voice. Let me hear it
Can you feel it As you experience it
Raise your voice. Let me hear it
Can you feel it As you experience it
Whole body begging for it
Don’t lie to your impulses
Tonight, tonight, tonight, our instincts resound
Like you’re melting by these sweet words
Like I’m teasing you, slowly
Tonight, tonight, tonight, until we fall into the depths of sin
Lay everything bear, now, through the night
Like we’ve just been born, this naked dive
Tonight, tonight, tonight, release your desires
As you feel it, breaking down
Losing your mind, burning heart
Tonight, tonight, tonight, let’s drink to the last drop
There’s no need for reason, just entangle our souls
Tonight, tonight, tonight, feel it deep down to your core
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
As you feel it
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
This is true release
Romaji
Kanji
Kawaita yoru kuruwasu hitomi ni miserarete
Amai kaori de hibiku mune no kodou
Utsumuku yokogao kokoro no kagiagetakute
“What do you want? What do you need?”
Koe o kikasete yo hora
Kusari toki hanachi majiriau honnou
Izanau rakuen e
Fukure agaru shoudou kizami tsukeru hora
Mezamete yuku
Sarakedase ima Through the Night
Umareta mama ni Naked Dive
Tonight Tonight Tonight yokubou toki hanate
Kanjiru mama ni Breaking Down
Netsu o agete Burning heart
Tonight Tonight Tonight kawaki nomihoshite
Rikutsu wa iranai tamashi kasanete
Tonight Tonight Tonight kanjite fukaku made
Sabaku no youna kono machi o Driving
Mitsuke You like a kodoku na oasis
Majiwari kuruwasu Sweet na Juice
Nagashi komi muchuu abarete Seduce
Karamitsuku ondo netsu obiru honnou
Ketsueki ga futtou kasumu shinkirou
Ai ya koi kyoumi nai kokoro ubai aitai
Mayoi konda rabirinsu mou nigasanai
Raise your voice. Koe kikasete
Can you feel it Kanjiru mama
Raise your voice. Koe kikasete
Can you feel it Kanjiru mama
Karadajuu ga motometeru
Shoudou ni uso wa tsukenai
Tonight Tonight Tonight hibikasete honnou
Torokeru youna Sweet words
Jirasu youni Slowly
Tonight Tonight Tonight ochiru tokoro made
Sarakedase ima Through the Night
Umareta mama ni Naked Dive
Tonight Tonight Tonight yokubou toki hanate
Kanjiru mama ni Breaking Down
Netsu o agete Burning heart
Tonight Tonight Tonight kawaki nomihoshite
Rikutsu wa iranai tamashi kasanete
Tonight Tonight Tonight kanjite fukaku made
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
Kanjiru mama
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
Toki hanatsu no sa
乾いた夜狂わす 瞳に魅せられて
甘い香りで響く 胸の鼓動
俯く横顔 心の鍵開けたくて
「What do you want？What do you need？」
声を聞かせてよ ほら
鎖解き放ち 混じり合う 本能
誘う（いざなう） 楽園へ
膨れ上がる衝動 刻みつける ほら
目覚めてゆく
曝け出せ 今 Through the Night
生まれたままに Naked Dive
Tonight Tonight Tonight 欲望解き放て
感じるままに Breaking Down
熱を上げて Burning heart
Tonight Tonight Tonight 乾き飲み干して
理屈はいらない 魂重ねて
Tonight Tonight Tonight 感じて深くまで
砂漠のようなこの街をDriving
見つけ You like a 孤独なoasis
交わり狂わす SweetなJuice
流し込み夢中 暴れてSeduce
絡みつく温度 熱帯びる本能
血液が沸騰 霞む蜃気楼
愛や恋 興味ない 心奪い合いたい
迷い込んだ迷宮（ラビリンス） もう逃がさない
Raise your voice. 声聴かせて
Can you feel it 感じるまま
Raise your voice. 声聴かせて
Can you feel it 感じるまま
身体中が求めてる
衝動に嘘はつけない
Tonight Tonight Tonight 響かせて本能
とろけるような Sweet words
焦らすように Slowly
Tonight Tonight Tonight 堕ちるところまで
曝け出せ 今 Through the Night
生まれたままに Naked Dive
Tonight Tonight Tonight 欲望解き放て
感じるままに Breaking Down
熱を上げて Burning heart
Tonight Tonight Tonight 乾き飲み干して
理屈はいらない 魂重ねて
Tonight Tonight Tonight 感じて深くまで
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
感じるまま
Free your soul. Don’t stop now.
Free your soul. Don’t miss it anymore
Free your soul. Don’t stop now.
解き放つのさ